这个下午的花园	Der Garten heute Nachmittag
这个下午从来都是那个下午	Heute Nachmittag ist immer jener Nachmittag
长着蝙蝠脸的花朵   笑得更开心了	Blumen denen Fledermausgesichter wachsen   lachen noch vergnügter
医院的窗户   像死者瞪出的眼白	Die Krankenhausfenster   gleichen dem Augenweiß von starrenden Toten

碎片似的下午	Bruchstückhafter Nachmittag
花香在周围人家做客	Blumenduft ist zu Besuch bei den Familien ringsum

烟囱中飞舞而出的灰烬   更鲜艳了	In der aus dem Kamin tanzenden Asche   entblößt noch schillernder
露出假牙的天使	Ein Engel sein Gebiss
捂住年龄像捂住狂风戏弄的裙子	Er hält sein Alter bedeckt, als ob er einen Rock, der vom Sturm geneckt wird, festhalten wollte
一笑一个残忍的春天	Jedes Lachen ein grausamer Frühling
再笑   笑声把花园提升到空中	Ein weiteres Lachen   der Klang des Lachens hebt den Garten in die Luft
不是虚幻的就无从诞生	Was nicht irreal ist, hat keine Möglichkeit, geboren zu werden

靠伤口活着的人们嗅出了	Diejenigen, die von Wunden leben, haben sie gewittert
伤口   被雨水浸湿   绽开   溢出香气	Wunden   vom Regen durchtränkt   aufgeplatzt   Wohlgeruch verströmend

一个花园拥有所有的下午	Ein Garten verfügt über alle Nachmittage
被纸花插满的肉体   纸是唯一的装束	Der mit Papierblumen voll besteckte Körper   Papier als einzige Kleidung
骨头灿烂   乌黑的枝头涌出骨朵	Die Knochen prächtig   aus rabenschwarzen Zweigspitzen drängen Knospen hervor
在死者深处孕育成花瓣	Geschwängert in der Tiefe der Toten, zu Blumenblättern geworden
皮肤下蚯蚓横行	Regenwürmer wüten unter der Haut
这寂静又甜又腥   从来都是	Die Stille ist süß und faul   immer sind es
根   把心里的泥土抓碎后的那片寂静	Wurzeln   die Stille, nachdem die Erde im Herzen zerkrümelt wurde

当殜一座医院都被花园包扎成礼品	Wenn jedes Krankenhaus zu einem vom Garten verbundenen Geschenk geworden ist
伤口在阳光下多么鲜明多么茂盛	Wie hell, wie üppig die Wunden im Sonnenlicht dann sind

多像真的	Ganz wie in echt
蝉依旧喝血   依旧	Wie immer trinken Zikaden Blut   wie immer
从一枚空壳里杜撰没有心跳的笑声	Fabrizieren sie aus einer leeren Schale ein Lachen ohne Herzschlag
更开心的花园四掍各处	Der noch vergnügtere Garten zerstreut sich überall hin

在蝙蝠们的尖叫中渐渐溶解	Unter den spitzen Schreien der Fledermäuse löst er sich langsam auf
一下午的幽香卷走世界	Der verborgene Duft eines Nachmittags fegt die Welt hinweg
连伤口都留不下   只剩臃肿的月亮还是	Nicht einmal Wunden bleiben zurück   es bleibt nur der fettleibige Mond, immer noch
肉色的   还在看护一个完整的黑夜	Fleischfarben   der die vollkommene Nacht weiter pflegt